中新社上海8月12日电 (缪璐)